truccare

truccare
truccare [dal fr. truquer, provenz. trucar "urtare"] (io trucco, tu trucchi, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [apportare modifiche a una macchina, a un motore e sim. per ottenerne prestazioni superiori] ▶◀ elaborare, modificare.
b. [modificare illecitamente le modalità di svolgimento di un'operazione per determinare un certo esito: t. una gara, una partita ; t. le elezioni politiche ] ▶◀ addomesticare, alterare, falsare, falsificare, manipolare, manomettere.
2.
a. [modificare l'aspetto di una persona per dissimularne la vera identità o per farla somigliare a qualcun altro: t. un poliziotto da infermiere ] ▶◀ camuffare, mascherare, travestire. ‖ mimetizzare.
b. [abbellire con l'uso di cosmetici, anche nella forma truccarsi : t. (o truccarsi ) il viso, gli occhi, le labbra ] ▶◀ dipingere, imbellettare, (non com.) miniare, tingere. ◀▶ struccare.
■ truccarsi v. rifl.
1. [trasformare il proprio aspetto con travestimenti e altri artifici] ▶◀ camuffarsi, mascherarsi, travestirsi. ‖ mimetizzarsi.
2. [applicarsi cosmetici sul viso per migliorarne l'estetica] ▶◀ dipingersi, imbellettarsi, (iron.) stuccarsi, (scherz.) verniciarsi. ◀▶ struccarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • truccare — 1truc·cà·re v.tr. AD 1a. trasformare qcn. nell aspetto, nelle caratteristiche fisiche mediante l uso di cosmetici, parrucche, barbe finte o altri artifici: si truccò da vecchio Sinonimi: camuffare. 1b. alterare, abbellire nell aspetto una parte… …   Dizionario italiano

  • truccare — {{hw}}{{truccare}}{{/hw}}A v. tr.  (io trucco , tu trucchi ) 1 Intervenire su qlco. modificandola o alterandola nell aspetto, nel funzionamento e sim., spec. per trarre in inganno gli altri: truccare un mobile per farlo credere antico; truccare i …   Enciclopedia di italiano

  • truccare — A v. tr. 1. modificare, cambiare, trasformare, alterare 2. (fig.) falsificare, alterare □ manomettere, taroccare (gerg.) 3. travestire, mascherare, camuffare 4. imbellettare, dipingere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fare la cresta — Truccare i conti, in specie quelli della spesa, per intascare un piccolo profitto illecito, dato dalla differenza tra la somma che si fa figurare e quella effettivamente pagata. L espressione deriva da fare l agresto , ossia un vinello agro, con… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • truc — 1. truc [ tryk ] n. m. • déb. XIIIe, repris fin XVIIIe; a. provenç. truc, du v. trucar « cogner », lat. pop. °trudicare, du class. trudere « pousser » 1 ♦ Fam. Façon d agir qui requiert de l habileté, de l adresse. ⇒ astuce, fam. combine, 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • truccatura — truc·ca·tù·ra s.f. CO 1. il truccare, il truccarsi e il loro risultato 2. il materiale che serve a truccare o a truccarsi per le esigenze di scena {{line}} {{/line}} DATA: 1905 …   Dizionario italiano

  • maquillage — /maki jaʒ/ s.m., fr. [der. di maquiller truccare ], in ital. invar. 1. [il truccare il volto] ▶◀ (iron.) intonaco, make up, trucco. 2. (fig.) [abbellimento di cose non perfette, riassetto superficiale di una struttura e sim.] ▶◀ lifting, make up …   Enciclopedia Italiana

  • struccare — [der. di truccare, col pref. s (nel sign. 1)] (io strucco, tu strucchi, ecc.). ■ v. tr. [togliere il trucco dal viso, anche nella forma struccarsi : prima di andare a dormire è buona norma struccarsi il viso ] ▶◀ ‖ detergere, lavare, pulire.… …   Enciclopedia Italiana

  • addomesticare — ad·do·me·sti·cà·re v.tr. (io addomèstico) 1. AD rendere domestico un animale selvatico; rendere ubbidiente Sinonimi: ammansire, domare. 2. CO fig., falsare; truccare: addomesticare un risultato, un bilancio, un incontro Sinonimi: alterare,… …   Dizionario italiano

  • biscottare — bi·scot·tà·re v.tr. (io biscòtto) CO 1. cuocere a lungo nel forno, eliminando l umidità e rendendo croccante come un biscotto: biscottare il pane 2. gerg., truccare, contraffare spec. una gara o una vendita {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597 …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”